書名：新郎 The Bridegroom : Stories
作者：哈金 Ha Jin
譯者：金亮
出版社：時報文化
ISBN：9571334537
每次作客人家的時候，最喜歡翻翻人家冰箱與書櫃。這次，冰箱空的、書櫃滿的，拍拍許久的灰塵，借來這過去曾聽不曾過的，學長，借擺了好久，不擺譜，感謝你
在序中，書者希望讀者可得到的不只是嘆息，而有更多的微笑~ 但...
就難在這裡，故事們都是灰灰的，但穿插的有亮亮的，說著結局的悲，但又要品味的喜，悲喜劇所能帶來更多的兩面，也正是思索過去/未來、他覺/自覺、個體/群體、時間/空間的對應，小人物的仰天莫名。
各個劇中的小人物總是無力，卻又不斷的想找一種莫名，這莫名的就是一種可以的安身立命，不然出口無以為藉，更落失了自己，讀著讀著，哀矜而勿喜...
〈破壞分子〉這是驚悚片，這是驚悚片，讀到結尾的時候，結局意外的刺激。無法對抗體制的栽贓，意外的破壞，破壞的意外。
〈活著就好〉又是意外劇，喪失記憶後又回復記憶的自我面臨，但又何其不幸在特殊時代，活著就好真是一種幸運。
〈幼稚園裏〉大人做什麼，小孩總看在眼裡。無知與年幼也不是好欺負的，總會灑一泡尿，惦記惦記。
〈武松難尋〉很能大開玩笑，忙著做著戲 -- 真英雄 vs 假老虎、假英雄 vs 假老虎、真英雄 vs 真老虎、假英雄 vs 真老虎，好不熱鬧著，只為了虛假的取悅那名利、階級、政治、民族調性！
〈破〉性的真相終究幻覺或真實？社會比人更有情色的暴力，一旦標上淫者，永遠是案底，難破的不止人性...悲哀的情慾
〈新郎〉同性戀者的異性婚姻，為了撐起一把保護傘，但是視同病態的社會，強制曲解人性的制度治療，電浴情境的描述，寫實地電人性著真該如此？哭笑不得體，都太壓抑。丈人葬人，會不會是你？
〈暴發戶的故事〉人性，因物質慾望而變形。資本主義的滲入，扭曲了人性，因爆發而佔有與報復，既睡老婆也睡丈母娘，加把勁~ 推墨去
〈舊情〉預期回憶無結局的感情更傷感。常言到人生不如意十之八九，但若舊情事八九不離十，手邊的最好。
〈荒唐玩笑〉這篇，是我當中最喜愛的句子。以訛傳訛開毛主席玩笑，很荒唐的氛圍。很能對照現實中的諸多進行曲，想想旁例有如老板常用這招，你以為你沒說，但我就聽到這意思，一定是你的問題。講清楚、說明白，真難一回事兒認知~
〈一封公函〉如果有人可以用一封公函來訴說自己的一生，該有多可怕~
以第3個觀第1者的視野，很疏離的意味，卻又打不死 >_<
〈紐約來的女人〉曾經有個密西根的老人跟我說，千萬別去紐約，因為那是個可怕的城市，沒幾年前的事。回顧這劇中的女人也一樣不聽勸，去了國外闖闖，但回國後的"被迫"不適應，是一種滄桑，被迫的孤離，
尤其丹丹說起了後母--我爸爸給我找了一個好媽媽，真是不勝欷噓...
〈牛仔炸雞進城來〉炸雞是一種戰爭，西方炸雞店入籍之後，說著飲食適應、管理風格，對比著文化與經濟差異，何嘗不是某種普世且普遍的過去。如果是電影有結局，肯定那維多利亞的房子炸的很平~ 還好，對照現代，啃得雞已不是啃得雞，疑，銷毀遺留的炸雞真要那麼費力？
